Wegwijs in Wemeldinge 2023

Molens Het aangezicht van Wemeldinge wordt bepaald door de korenmolens ‘’De Hoop” en “Aeolus”. De Aeolus werd gebouwd als revanche op een molenaarsknecht die molen De Hoop even verderop liet bouwen. De Aeolus is dan ook hoger en groter dan De Hoop. De Hoop is een korenmolen die in 1866 is gebouwd. Tot 1968 bleef de molen in bedrijf; tussen 1981 en 1983 werd de molen ingrijpend gerestaureerd. De molen is ingericht met 2 koppels maalstenen. De roeden van de molen zijn bijna 22 meter lang en zijn voorzien van het Systeem Van Bussel met zeilen. De Aeolus is een koren- en pelmolen, gebouwd in 1869. De molen is genoemd naar de Griekse god van de wind, Aeolus. Na brand in 1888 werd de molen hersteld. Tot 1968 is er op windkracht gemalen. De molen is zeer compleet ingericht met 3 koppels maalstenen en een in hout en blik uitgevoerde ‘pelsteen’. De roeden van de molen zijn ruim 24 meter lang en zijn voorzien van het Oudhollands hekwerk met zeilen. Deze roeden zijn van het merk Pot en de oudste roeden die nog steeds in gebruik zijn in Nederland, nl. uit 1871. Beide molens, eigendom van de gemeente Kapelle, zijn regelmatig in bedrijf en vaak op zaterdag open voor bezichtiging. www.molendatabase.nl Moulins Les deux moulins à grain ouvrent souvent leurs portes le samedi. Mühlen Die beiden Mühlen sind Getreidemühlen und können meist an Samstagen besichtigt werden. Windmills The two windmills are flour mills. They are often open to the public on Saturdays. De Maartenskerk De grote Maartenskerk ligt aan de westrand van Wemeldinge, vlak naast de hoogste vliedberg van Zeeland. Vermoedelijk is de kerk gesticht rond het jaar 1200. Het is hoogstwaarschijnlijk de oudste kerk van Zuid-Beveland, als zelfstandige parochie gesticht in de 11e, misschien nog wel in de late 10e eeuw. In een vroeg stadium van parochiestichtingen zal van de Westmonster te Middelburg een viertal dochterkerken zijn afgescheiden, waaronder waarschijnlijk die van Wemeldinge, de kerk van Monster op Borsele, de Noordmonster te Middelburg en de kerk van West-Souburg. De parochie van Wemeldinge wordt al in 1233 met name genoemd, als één van de kerken van het kapittel van Oudmunster in Zeeland. Wemeldinge behoort in de 13e eeuw zeker tot de economisch belangrijke dorpskerken. Een aanwijzing hiervoor is dat de cure van Wemeldinge al in 1275 - 1280 in twee porties was verdeeld, dus twee pastoors ter beschikking van de parochie had. Het is opvallend dat de kerk zich niet in, maar buiten de dorpskern bevindt. Dat heeft twee oorzaken. Na de stormvloed van 1134 ontwikkelde het dorp meer en meer aan de nieuwe dijk, die na deze stormvloed werd aangelegd: de huidige Dorpsstraat. Veel later, in de 19e eeuw, is deze uitbreiding van het dorp naar het oosten nog eens versterkt door de aanleg van het kanaal door Zuid-Beveland. Het dorp werd als het ware naar het kanaal toegetrokken en de uitbreiding in oostelijke richting kreeg een duidelijke economische dimensie. De kerk bleef daardoor ‘buiten’ het dorp liggen. www.kerkwemeldinge.nl L’église Saint-Martin (Maartenskerk) Fondée vers 1200, l’église est l’une des plus anciennes de Zélande. Elle se trouve un peu à l’écart du village. En effet, suite à des inondations, le village s’est développé le long de la Dorpsstraat – qui était à l’origine une digue. Maartenskerk Diese Kirche (Martinskirche) ist um 1200 gegründet worden und ist eine der ältesten Kirchen Zeelands. Sie liegt etwas außerhalb des Dorfs, weil das Dorf sich nach den Überströmungen an der Dorfstraße, dem eigentlichen Deich weiter entwickelte. Maartenskerk This church was founded in about 1200, making it one of the oldest churches in Zeeland. It is located more or less outside of the village as after flooding, the settlement developed along Dorpsstraat (really a dyke). Highlights van Wemeldinge 9