Wegwijs in Wemeldinge 2023

Willkommen in Wemeldinge Es ist seit jeher ein Dorf mit zwei Gesichtern: Wemeldinge am Wasser und Wemeldinge auf dem Land. Auf der einen Seite die Oosterschelde, die Fischerei und die Schleusen im Kanal. Und auf der anderen Seite der Ackerbau, der Obstanbau und die Viehzucht. Eines aber ist sicher: Wemeldinge ist immer schon ein sehr “geschä�iges” Dorf gewesen! Ein kurzer Rückblick in der Zeit: Im vergangenen Jahrhundert war ‘Weumelinge’ bekannt für seine Fischerei und Austernzucht, aber vor allem auch für seine Bootshändler. Binnenfahrtschiffer im Kanal durch Zuid-Beveland, die vor den Schleusen warten mussten, konnten bei ihnen ihre Einkäufe machen. Es war ein lebhaftes Treiben! ImJahr1992wurdederKanal durchZuid-Bevelandausgebaut und um Wemeldinge herum gelegt. Die Schleusen wurden überflüssig und die Betriebsamkeit an den Schleusen gehörte der Vergangenheit an. Aber Wemeldinge hat es nicht dabei gelassen: Dort wo die alten Schleusen waren, finden Sie heute einen beeindruckenden Jachthafen, einen prächtigen Boulevard und schöne Wohnhäuser. Das andere Gesicht vonWemeldinge sehen Sie in den beiden Mühlen: der Obstanbau, der Ackerbau und die Viehzucht sind für das Dorf immer sehr wichtig gewesen. Die beiden Getreidemühlen dominieren die ‘Skyline’ des Dorfs und sind deshalb in unserem Logo zu sehen! Wemeldinge bietet Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Aktivitäten, Betrieben und Freizeit- und Entspannungsmöglichkeiten. All dies finden Sie in dieser Broschüre, ‘Unterwegs in Wemeldinge’. Der Wemeldinger Mittelstand bietet Ihnen diese Broschüre gerne an und wünscht Ihnen eine angenehmen Aufenthalt in unserem schönen Dorf! Welcome to Wemeldinge Our village has always had two sides to it: Wemeldinge on the water and Wemeldinge on the land. On the one side there are the Oosterschelde estuary, fishing and the canal locks and on the other side farming, fruit trees and livestock. One thing is for sure - Wemeldinge has always been a ‘busy village’! Let’s go back in time. In the twentieth century, ‘Weumelinge’ was known not only for its fishing and oyster farms but in particular for ‘parlevinkers’, peddlers selling goods from their boats. Sailors on inland waterway boats entering the Kanaal door Zuid-Beveland (Canal through Zuid-Beveland) could do their shopping from these peddlers while waiting for the locks. It was quite a scene! The Kanaal door Zuid-Beveland was widened in 1992 and diverted round Wemeldinge. The locks were no longer needed and the business conducted around them disappeared. But Wemeldinge took action and there is now an impressive marina, a lovely boulevard and handsome houses where the old locks used to be. The other side of Wemeldinge is reflected in the two windmills; fruit cultivation, arable and livestock farming have always been important for the village. The two flour mills dominate the skyline, which is why you will see them in our logo! Wemeldinge offers a wide range of activities, businesses and options for recreation and relaxation. You will find information about them in this booklet, ‘Guide to Wemeldinge’. Wemeldinge’s association of local businesses is pleased to offer you this booklet and we wish you a pleasant stay in our beautiful village! Unterwegs in Wemeldinge Guide to Wemeldinge 5