Wegwijs in Wemeldinge 2023

Vliedberg Na stormvloeden van o.a. 1014 en 1134 wierp de bevolking heuveltjes op van 1 tot 3 meter, die ook wel ‘stelbergen’ genoemd werden. Deze vliedbergen werden bij overstromingen gebruikt om droge voeten te houden. In een latere periode werden deze opgehoogd tot vijf à twaalf meter en werd er een houten of stenen verdedigingstoren op gebouwd: het mottekasteel. De naam vliedberg is historisch eigenlijk onjuist: kasteelberg zou beter zijn. In Zeeland zijn nog tientallen vliedbergen over; de hoogste ligt in Wemeldinge. Deze vliedberg is twaalf meter hoog en ligt nauwelijks honderd meter ten zuid-oosten van de Maartenskerk. Ten noorden van de kerk lag op vrijwel dezelfde afstand tot halverwege de 19e eeuw een berg van ongeveer gelijke afmetingen. Er zijn ook aanwijzingen dat er ten zuid-westen van de kerk ooit nog een derde vliedberg heeft gelegen. De Maartenskerk ligt op een zogenaamde kerkheuvel tussen de genoemde vliedbergen in. Archeologisch onderzoek geeft aanleiding om er vanuit te gaan dat er op deze plek al bewoning was in de 11e en 12e eeuw. De Vliedberg is goed te zien vanaf de Vaete (vijver) bij de kerk, en geopend tijdens de Kunst & Natuurroute. www.zeeuwseankers.nl Le tertre (Vliedberg) Le tertre le plus élevé de Zélande se trouve ici. Il a été aménagé vers le 12ème siècle : un petit château se dressait autrefois sur la motte. Fluchthügel Der höchste Fluchthügel Zeelands befindet sich hier in Wemeldinge. Dieser Hügel wurde im 12. Jahrhundert angelegt. Früher stand darauf eine kleine Festung. Raised earthwork The highest raised earthwork in Zeeland is here in Wemeldinge. This artificial hill was created in the 12th century and originally supported a castle or fortification. Kanaal, sluizencomplex en jachthaven Het Kanaal door Zuid-Beveland, 9 km lang, loopt van de Oosterschelde bij Wemeldinge naar de Westerschelde bij Hansweert. Het kanaal werd in 1866 geopend en was al snel één van de drukst bevaren kanalen van Europa. Met de komst van het Schelde-Rijnkanaal is het belang van het Kanaal door Zuid-Beveland voor de scheepvaart afgenomen. Toch passeren er jaarlijks ruim 44.000 vaartuigen, waarvan bijna 10.000 recreatievaartuigen. Tot 1992 moesten boten bij Wemeldinge gebruik maken van een van de drie sluizen die het mogelijk maakten om via het Kanaal door Zuid-Beveland de Oosterschelde te bereiken. Dit waren respectievelijk de kleine sluis, de midden sluis en de grote sluis. De kleine sluis is sinds 1973 niet meer in gebruik. Tegenwoordig maken de grote en kleine sluis onderdeel uit van de jachthaven van waaruit de boten direct de Oosterschelde op kunnen varen. Eind 20e eeuw is het kanaal drastisch verbreed en zijn er nieuwe spoor- en verkeersbruggen gebouwd. De sluizen bij Wemeldinge voor het scheepvaartverkeer zijn komen te vervallen. Tegenwoordig is er een prachtige jachthaven in het voormalige sluizencomplex en staan er woningen op het sluisplateau. Canal, écluses et port de plaisance Le canal de Zuid-Beveland a été élargi en 1992 : dès lors, il n’a plus traversé mais longé Wemeldinge. Jusqu’à ce remaniement, Wemeldinge vivait en partie de la vente de marchandises aux bateaux qui attendaient leur tour devant les écluses. L’emplacement des anciennes écluses est maintenant occupé par un port de plaisance et un quartier résidentiel. Kanal, Schleusen und Jachthafen Der Kanal durch Zuid-Beveland wurde in 1992 ausgebaut, wodurch er nicht mehr durch Wemeldinge, sondern an dem Dorf entlang verlief. Bis dahin verdienten die Einwohner von Wemeldinge ihr Einkommen mit dem Verkauf von Waren auf den Schiffen, die vor den Schleusen warteten. Der ehemalige Schleusenkomplex wurde zu einem modernen Jachthafen und einem Wohnviertel umgebaut. Canal, locks and marina The Canal through Zuid-Beveland was widened in 1992 and now bypasses Wemeldinge rather than going through the village as before. Before the widening operation, Wemeldinge used to earn money from the sale of goods to ships waiting to enter the locks. The former system of locks has now been converted into a marina and residential area. Highlights van Wemeldinge